Podľa eurokomisárky neuvažujú o tom, že piktogramy s pokynmi na triedenie obalov by mali byť sprevádzané textom v národnom jazyku.
Europoslanec zo skupiny Európskej ľudovej strany (Kresťanských demokratov) položil začiatkom apríla tohto roku Komisii otázky, ktoré sa týkali zámeru Komisie označovať obaly pokynmi na triedenie odpadu nielen piktogramami, ale aj národnými jazykmi. Komisia na otázky odpovedala koncom júna.
Massimiliano Salini položil otázky:
Podľa článku 12 PPWR (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/40 z 19. decembra 2024 o obaloch a odpade z obalov - pozn. red.) má Komisia harmonizovať pokyny pre triedenie odpadu pre spotrebiteľov.
Spoločné výskumné centrum (Joint Research Centre - JRC) v súčasnosti pracuje na univerzálnom systéme označovania založenom na piktogramoch namiesto textu, aby sa prekonali jazykové bariéry, zjednodušil dizajn obalov a podporila integrácia jednotného trhu.
JRC a Komisia však zrejme zvažujú uprednostnenie verzie označenia s textom v národných jazykoch ako „najvhodnejšej možnosti“. Ak Komisia túto možnosť schváli, či už ako povinnú požiadavku alebo ako súčasť usmernení, bude to v rozpore s cieľmi PPWR v oblasti harmonizácie a recyklovateľnosti vo veľkom meradle, čo oslabí úsilie Komisie o ochranu jednotného trhu, ako bolo potvrdené v konaní o porušení povinnosti vo veci vnútroštátnych pokynov na triedenie odpadu.
1. Má Komisia v úmysle stanoviť povinné používanie textu v prototype označenia alebo ako súčasť usmernení? Ak áno, ako zachová harmonizačný cieľ PPWR?
2. Posúdila Komisia riziko, že národné preklady by mohli spôsobiť fragmentáciu a vyššie náklady na dodržiavanie predpisov pre podniky a spotrebiteľov?
3. Vzhľadom na nedávne porušenia, ako Komisia odôvodňuje podporu prístupu k označovaniu, ktorý môže spôsobiť fragmentáciu?
Komisárka: nepodporujeme jazykové označovanie
Zostáva vám 42% na dočítanie↓
Celý obsah článku je prístupný pre predplatiteľov.
Ak máte záujem o predplatné, pokračujte prosím kliknutím na tlačidlo nižšie.
Predplatné obsahuje:
- Prístup ku všetkým článkom v denníku Energie-portal.sk (ISSN 1338-5933)
- Prístup ku všetkým článkom v denníku Odpady-portal.sk (ISSN 1338-1326)
- Prístup ku všetkým článkom v denníku Voda-portal.sk (ISSN 2585-7924)
© PROPERTY & ENVIRONMENT s. r. o. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ.