Kontinent čelí svojej najväčšej výzve od 30. rokov 20. storočia. Vyzývame európskych vlastencov, aby odolali náporu nacionalistov. Európa sa rozpadá pred našimi očami, varuje vo svojom vyhlásení 30 špičkových intelektuálov.
Myšlienka Európy je ohrozená.
Zo všetkých strán prichádza kritika, urážky a úniky od tejto kauzy.
"Dosť bolo 'budovania Európy'!", vládne krik. Spojme sa namiesto toho znova so svojou "dušou národa"! Objavme znovu svoju "stratenú totožnosť!" Toto je agenda, ktorú zdieľajú populistické sily, ktorých vlna zaplavuje Európu.
Je akosi jedno, že abstrakcie ako "duša" a "totožnosť" často existujú len v imaginácii demagógov.
Na Európu útočia falošní proroci, ktorí sú opití resentimentom a v delíriu z možnosti dostať sa pred svetla rámp.
Opustili ju významní spojenci, ktorí ju v minulom storočí dvakrát zachránili pred samovraždou: jeden za kanálom La Manche a druhý za Atlantikom.
Európsky kontinent je zraniteľný voči stále drzejším zásahom obyvateľov Kremľa. Európa ako myšlienka sa nám rozpadá priamo pred očami.
V tomto jedovatom ovzduší sa v máji budú konať európske parlamentné voľby. Ak sa niečo nezmení, ak nenastane niečo, čo by zvrátilo ten rastúci, silnejúcúci príliv, ak nevznikne nový duch odporu, tak tieto voľby budú nejkatastrofálnějšími, aké sme kedy zažili. Zvíťazia v nich ničitelia.
Pre tých, ktorí ešte stále veria v dedičstva Erazma, Danteho, Goetheho a Komenského, zostane len ponižujúca porážka. Zvíťazí politika pohŕdania inteligenciou a kultúrou.
Bude dochádzať k výbuchom xenofóbie a antisemitizmu. Postihne nás katastrofa.
My, nižšie podpísaní, patríme k tým, ktorí odmietajú rezignovane prijať túto blížiacu sa katastrofu.
Považujeme sa za európskych vlastencov (skupinu, ktorá je oveľa početnejšia, než sa všeobecne usudzuje, ale ktorá často príliš mlčí a rezignuje), ktorí chápu, o čo tu ide.
Trištvrte storočia po porážke fašizmu a tridsať rokov po páde Berlínskeho múru vzniká nový boj o civilizáciu.
Máme vieru vo veľkú myšlienku, ktorú sme zdedili a o ktorej sme presvedčení, že kedysi bola jedinou silou, ktorá bola dostatočne mocná na to, aby pozdvihla národy Európy nad seba i nad ich minulosť plnú vojen.
Sme presvedčení, že aj dnes zostáva jedinou silou, ktorá je dostatočne cnostná na to, aby dokázala poraziť nové známky totality, ktorá za sebou pritiahne starú biedu temných vekov. To, o čo všetko ide, nám zakazuje, aby sme sa vzdali.
Preto publikujeme túto výzvu, aby ste sa pridali k novej vlne.
Preto tento apel k činom v predvečer volieb, ktoré nechceme prenechať hrobárom európskej myšlienky.
Preto táto výzva k tomu, aby sme znovu pozdvihli pochodeň Európy, ktorá, napriek jej chybám, jej omylom aj jej občianskym činom zbabelectva, zostáva majákom pre všetkých slobodných mužov a ženy na tejto planéte.
Naša generácia sa mýlila. Ako stúpenci Garibaldiho v 19. storočí, ktorí opakovali, ako mantru, "Italia sa faraón da se" (Taliansko sa vytvorí samotné), domnievali sme sa, že európsky kontinent sa dokáže sám od seba spojiť, bez potreby za to bojovať či pre to pracovať. To je predsa, vraveli sme si, "smer histórie".
Musíme sa odstrihnúť od tohto starého presvedčenia. Nemáme voľbu. Musíme teraz za myšlienku Európy bojovať, alebo byť svedkami toho, ako zahynie pod vlnami populizmu.
V reakcii na nacionalistický a identitárny nápor, musíme znovu objaviť ducha aktivizmu, alebo akceptovať, že nás obklopí a pohltí resentiment a nenávisť.
Naliehavo musíme biť na poplach proti týmto podpaľačom duše a ducha, ktorí, od Paríža až po Rím, so zastávkami po ceste v Barcelone, v Budapešti, v Drážďanoch, vo Viedni a vo Varšave, chcú spáliť naše slobody.
V tejto podivnej porážke "Európy", ktorá sa objavuje na horizonte, v tejto novej kríze európskeho svedomia, ktorá hrozí, že zničí všetko, čo robilo naše spoločnosti veľkými, čestnými a prosperujúcimi, spočíva väčšia výzva ako kedykoľvek predtým od tridsiatych rokov dvadsiateho storočia: je to útok na liberálnu demokraciu a jej hodnoty.
Milan Kundera, Salman Rushdie, Elfriede Jelinek a Orhan Pamuk sú spisovatelia. Bernard-Henri Lévy je filozof.
Ďalší signatári: Vassilis Alexakis (Atény), Svetlana Alexiev (Minsk), Anne Applebaum (Varšava), Jens Christian Grondahl (Kodaň), David Grossman (Jerusalem), Ágnes Heller (Budapešť), Ismail kadar (Tirana), György Konrád (Debrecín ), António Lobo Antunes (Lisabon), Claudio Magris (Terst), Ian McEwan (Londýn), Adam Michnik (Varšava), Herta Müller (Berlín), Ludmila Oulitskaia (Moskva), Rob Riemen (Amsterdam), Fernando Savatera (San Sebastián ), Roberto Saviano (Neapol), Eugenio Scalfaro (Rím), Simon Schama (Londýn), Peter Schneider (Berlín), Abdulah Sidran (Sarajevo), Leila Slimani (Paríž), Colm Tóibín (Dublin), Mario Vargas Llosa (Madrid) , Adam Zagajewski (Krakov)
(Orginálny text vyšiel 25. januára 2019 v The Guardian)
© PROPERTY & ENVIRONMENT s. r. o. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ.